Programa NicoViju -Matenrou Opera

Programa NicoViju -Matenrou Opera-

Ayer tuvimos un programa muy divertido en NicoViju, les dejaré un resumen de lo pasó. Recuerden NT= Nota de la Traductora.

Al iniciar el programa , el locutor (L) les pidió presentarse, empezando por Yo-san

Yo-san(Y): Mucho gusto yo soy Yo-san, el bajista.

Luego fue el turno de JaY (J)

JaY: me presentó ¿verdad?... Hola, soy el vocalista JaY

L: eeh?... ooh bien, ya hay nuevo vocalista.

Hibiki (H): Hola, yo soy el vocalista Hibiki.

L: eeh? (y todos rieron más)

Ayame (A): Hola, mucho gusto yo soy el vocalista Ayame.

(Todos riendo) L: Que pasa aquí todos son vocalistas ahora...¿porque?

Sono (S): ...(voz muy baja y muy ronca, casi afónico)... Soy el vocalista, Sono... (risas y más risas y totalmente sin voz)

L: ¡¡¡Eeeeeeh!!! ¿Qué te pasó? No escuche nada, te oyes muy mal...
Sono intentó responder pero en verdad la voz no le salía pero para nada, muy afónico y unos gallisímos tremendos.

Y: (risas) Aaah es alergia, lo que pasa es que fuimos a Nara y hay mucho polen de Cipres, ese polen es muy fuerte y Sono a pesar de eso estuvo cantando en dos conciertos... así que por eso ahorita esta así, pero no es nada grave.

L: ah ya veo, es alergia. Por favor reponte pronto.

Para esto, Sono llevaba un cuadernillo donde escribir, y había escrito justamente eso de la alergia.

L: Bueno, pues hablemos de la portada del disco... (todos rieron al oír la palabra "hablemos" ya que Sono no podía hablar) bueno, Sono, dibujará sobre el disco...

Y: Claro, pero el diseñador de todo del disco fue Hibiki, podemos hacer un mini concurso de dibujo, entre Hibiki y Sono.
Yo-san le enseño la playera del Tour y el diseño que había hecho Hibiki. EL locutor acepto el mini concurso y pidió que lo dibujaran.

y el resultado fue este:

Izquierda: Sono y Derecha:Hibiki

Después de esto y muchas muchas muchas risas y un poco de carrilla por parte de JaY que decía que Sono tenía la voz de Mickey Mouse, y ahora serían parte de Disney. También Hibiki decía que ahora el vocalista sería él.

JaY comentó sobre la canción más corta del álbum.

J: Hako no music
S: (voz casi inaudible) soko no hako...(más inaudible) no music

J: Hako no soko no music (muy serio XD)
L: ¡Tú no hables! Escríbelo....
A: Dijo hako no soko no music, Jay olvida los títulos con facilidad
J: pero lo importante es la música...esta es nuestra canción más corta, sólo 1min y 20seg pero esta todo concentrado... porfavor ponla
Todos murieron de risa con ese comentario y el locutor dijo que fuera con calma, que el programa va con tranquilidad. Sin embargo, después pusieron un video de dicha canción y Jay comentó que ese genial e increíble guitarrista era él.

L:Bueno.. quien quiere hablar sobre el disco
(Risas y más risas)
L:Obviamente el no lo hará

Siguieron comentando el disco, Hibiki comentó sobre Human Dignity y los arreglos que se hicieron para poder tocarla en vivo, comentó sobre arreglos en la batería y el tiempo... y ya XDD

A: podrías comentar algo más, sobre todo el disco
H: Yo sólo voy a hablar de la batería, no sé que más decir
A: pero deberías conocer más!
H:lo lamento jajaja pero no creí que yo hablaría...
S: (con risa totalmente afónica)
A: El teclado cambio un poco pues es más fuerte y tiene una melodía diferente.
H: bueno... pues veamos el video de Human Dignity
S:(siguió riendo, ya que no le sale muy bien la pronunciación inglesa a Hibiki)

Al volver a la cabina, pasaron a otra parte del programa que es 1minuto de promoción, es decir frente a la cámara todo lo bueno del álbum y/o tour, durante 1minuto.
Mientras Yo-san preguntaba sobre como era la dinámica y hacia que cámara (Yo-san, JaY y Hibiki se confunden con todas las cámaras)
S: ...(Hace un gesto, diciendo si iniciaban desde el hacia Yo-san)
L:¡Cómo vas a iniciar tú, si no tienes voz! No, será al revés
A: Iniciará desde Yo-san verdad?
L: Así es

Sono le pasa el cuaderno a Hibiki para que dibujará unas pantallitas, las de NicoViju, para poder ponerla frente a la cámara en vez de hablar. Ayax le pregunta a Sono con señas donde esta el cuadernillo para escribir y Sono le señala a Hibiki.
Hibiki, Ayax y Sono estaban muy interesados en su dibujo, mientras Yo-san preguntaba por que decir... JaY mandaba saluditos y besos a las fans de afuera de la cabina... y una muy coqueta sonrisa.

Y:Por favor venga a ver el tour Human Dignity con sus novios
J:Esforcémonos... (pose de boxeador)
H:Bueno, hablaré por dos, por favor escuchen y diviértanse con el nuevo álbum Human Dignity, es la primera vez que estoy en un tour largo como parte de la banda, por favor escúchenlo es un nuevo rock.
A:El teclado es genial, no se nada más
S: ...Letrerito: Es un álbum genial
Y: Por favor vengan con sus novios
J: Siganos hasta el final... H:Escuchenlo y vengan a divertirse con nosotros!!

Fin del minuto

Después de eso JaY empezó a hablar como Mickey Mouse imitando la voz de Sono-san, explicando el dibujo de Sono... XDD (NT: lo siento, no debería de reír pero fue muy gracioso el programa y la voz de Sono, no es nada grave ni nada por el estilo, sólo es alergia).
Hibiki empezó a dibujar una anguila, que es lo que le gustaría probar en la segunda mitad del tour, mientras...
S: ...(voz super bajita XDD y con gallitos) dijo... '¿Qué estará haciendo?'
(NT: en verdad se parece a Mickey Mouse XDD)
L: (risas) ¿Qué dijiste?
Y:... (imitación aceptable de Sono XD) '¿Qué estará haciendo?'
L: aaahh (risas) bien... pues una anguila ¿no?

Hibiki termino y mostró su dibujo de anguila que parecía más una serpiente según todos los miembros de la banda, Ayame dijo que era idéntica a una serpiente, no era una gran anguila y Hibiki dijo, claro que si, es más alargada.

Para finalizar el programa, Ayame dio todas las fechas de los siguientes conciertos, pues Sono no podía darlas como siempre lo hace.
Los dibujos de Sono, los iban a regalar a los asistentes.

Si tomas alguna traducción de aquí, no te olvides de los créditos (^^)b
Gracias especiales a Danny que grabo el programa y pude hacer correctamente este resumen.

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*