Matenrou Opera México

PHOENIX (FÉNIX) LETRA  Y MUSICA: SONO Si tomas alguna traducción de aquí, NO te olvides de los créditos (^^)/ Créditos y Traducción: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* *Grito*  Gritando en la noche, como de costumbre  parece que todo ha terminado para mí esta noche Esta clase de sonido el cual amo, el cual amamos ¡Vuela sobre las alas de esta canción!  ¡Puedo decírtelo! ¡Puedo con ello! ¡Vuela sobre las alas de esta canción!   Yo puedo extender mi mano para alcanzar la tuya Créditos y Traducción: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* Nacemos completamente solos.  Somos amados en el futuro. ¡Vivamos juntos!  ¡Vamos a vivir uno al lado del otro!  ¡Porque ya no estás solo! Créditos y Traducción: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* Ah Sin poder verlo, todos desean lo mismo, luz de los otros. miles de millones de luces…  La vida es ahora… ¡El mundo está resplandeciendo! Créditos y Traducción: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

何十年先も今日みたいに (Nanjuunen saki mo kyou mitai ni) LETRA Y MUSICA: SONO KANJI: 君がそばにいてくれること　君が君らしく生まれ育ったこと　君が僕と同じ時間を生きていること どれだけの運命をはねのけ　何千何万の人を通り過ぎて　僕らここにいるんだろう？ ここにいるんだ 自分だけの人生じゃない　僕ひとり生きるのは今日でおしまい なんて素晴らしい日々が始まるんだろう 君にとっての幸せ　それはどんな瞬間で　どんな光だろう　教えておくれ 僕は　君だけを想い　君だけを守る　何十年先も今日みたいに ああ　二人でいよう　二人で生きよう　僕らはもう　一人じゃないんだ いつか僕らも生まれた理由を持つだろう　話し育てよう　惜しむことのない力をぜんぶ渡そう 君がそばにいてくれること　君が君らしく生まれ育ったこと　君が僕と同じ時間を生きているから 君だけを想い　君だけを守る　何十年先も今日みたいに ああ　二人でいよう　二人で生きよう　僕らはもう　一人じゃないんだ 君だけを想い　君だけを守る　何十年先も今日みたいに ああ　二人でいよう　二人で生きよう　もう　一人じゃないんだ ここにいるんだ ROMAJI   nanzen nanman no hito o toorisugite   bokura koko ni iru n'darou? koko ni iru n'da jibun dake no jinsei janai   boku hitori ikiru no wa kyou de oshimai nante subarashii hibi ga hajimaru n'darou kimi ni totte no shiawase tte donna shunkan de   donna hikari darou  oshiete okure boku wa  kimi dake o omoi  kimi dake o mamoru   nanjuunen saki mo kyou mitai ni aa  futari de

MASK LETRA: SONO MUSICA: AYAME KANJI: たくさんの自分がいた　生きてきた分だけ 手探り探してた　自分の居場所を 今日まで　どれだけの人に出会い　顔を産んできたんだろう このままじゃ　もう誰かわからなくなる 仮面を外しても　また仮面が現れる どれだけ才能ある役者なんだ　自分役から抜け出せない 従うべき言葉は今　お前の中にある　持ち続けた居場所をなくすな 苛まれて見つけるもの　見つけちゃいけないもの　学ぶだけが正解じゃない 従うべき言葉は今　お前の中にある　持ち続けた居場所をなくすな 苛まれて見つけるもの　見つけちゃいけないもの　学ぶだけが正解じゃない 誰かの為に生きられる勇気を　自分の為に生きられる勇気を 僕はもう疑わない　少年の顔を ROMAJI takusan no jibun ga ita  ikite kita bun dake tesaguri sagashiteta  jibun no ibasho o kyou made  dore dake no hito ni deai   kao o unde kita n'darou kono mama ja  mou dareka wakaranaku naru kamen o hazushitemo  mata kamen ga arawareru dore dake sainou aru yakusha nanda   jibun yaku kara nukedasenai shitagau beki kotoba wa ima  omae no naka ni aru   mochi tsudzuketa ibasho o nakusu na sainamarete mitsukeru mono  mitsukecha ikenai mono   manabu dake ga seikai janai shitagau beki kotoba wa ima  omae no naka ni aru   mochi tsudzuketa ibasho o nakusu na sa

GREEN WORKER LETRA:SONO MUSICA:YO KANJI: 何十年だって　何百年だって　汗水垂らして働け 眠るんじゃねえ　休むんじゃねえ　俺たちゃ永遠の WORKER 何十年経って　何百年経って　汗も水も枯れちまっても 眠るんじゃねえ　休むんじゃねえ　俺たちゃ骨だけの WORKER コンクリートが足に響く　都会の道は固すぎる 明日の為　明後日の為　靴を替えよう この街で居場所作るため この街で腹を満たすため この街で乾いた喉を濡らすため 絶望や希望はあるんだ 感情や理屈はあるんだ 誰か　止まっていいんだって言っておくれ 何十年だって　何百年だって　汗水垂らして働いた 眠るんじゃねえ　休むんじゃねえ　まだまだ強靭な WORKER 骸骨たちが歩き出す　信号は青いまんま 骸骨たちが歩き出す　明日に向かって この街で居場所作るため この街で腹を満たすため この街で乾いた喉を濡らすため 絶望や希望はあるんだ 感情や理屈はあるんだ 誰か　止まっていいんだって言っておくれ ああ　死んだって変わらない　ああ　生きたって変わらない ああ　眠るのが怖い　ああ　休むのが怖い　ああ　疲れ果てても WORKER ROMAJI nanjuunen datte  nanbyakunen datte  asemizu tarashite hatarake nemuru n'janee  yasumu n'janee  oretacha eien no WORKER nanjuunen tatte  nanbyakunen tatte  ase mo mizu mo karechimattemo nemuru n'janee  yasumu n'janee  oretacha hone dake no WORKER KONKURI-TO ga ashi ni hibiku  tokai no michi wa katasugiru ashita no tame  asatte no tame  kutsu o kaeyou kono

愛した人 (Aishita hito) LETRA: SONO MUSICA: AYAME KANJI: 最後に見た君の香りは　もう　僕の知らない人みたいで 別れ話したような気もするけど　覚えちゃいない 君がいただけで　幸せがあったのに どうしてこんなこと思い出したんだ　少し今に疲れたかな 逃げるように君を思い出した自分が　嫌になるね 今はどうしてる ? 　考えたけれど　もう眠ろう 愛した人　今も僕のことを　勇気づける もう会えない　会わないからいいんだ　二人はもう 変わらないでいる ? 　都合の良い想像ばかり どんな暮らしでも　ああ　笑っていてほしい 愛した人　今も僕のことを　勇気づける もう会えない　会わないからいいんだ　二人は 愛した人　今も僕のことを　勇気づける もう会えない　会わないから　二人幸せ掴んでいく ROMAJI saigo ni mita kimi no kaori wa  mou  boku no shiranai hito mitai de wakarebanashi shita you na ki mo suru kedo  oboechainai kimi ga itadake de  shiawase ga atta noni doushite konna koto omoidashita n'da  sukoshi ima ni tsukareta kana nigeru you ni kimi o omoidashita jibun ga  iya ni naru ne ima wa doushiteru?  kangaeta keredo  mou nemurou aishita hito  ima mo boku no koto o  yuukidzukeru mou aenai  awanai kara ii n'da  futari wa mou kawaranaide iru?  tsugou no ii souzou bakari donna kurashi demo  aa  waratteite hoshii ais

PHOENIX LETRA  Y MUSICA: SONO KANJI: ああ　叫びだしそうな夜を　終わらせてくれたのはいつものように 僕が愛した　僕らが愛してきたもの　こんな音だった 羽ばたけ　この歌を乗せ　伝えられる今があるから 羽ばたいて　この歌を乗せ　手を伸ばせるさ　あなたが伸ばす手のほうへ 一人きりでも　生まれてきたの　僕らは未来から愛されてる 共に生きよう　そばで生きよう　もう一人じゃないんだから ああ　見えないのは誰もが同じで　他人の光を求めた 何十億の灯　命は今も　世界を照らしてる 羽ばたけ　この歌を乗せ　伝えられる今があるから 羽ばたいて　この歌を乗せ　手を伸ばせるさ　あなたが伸ばす手のほうへ 一人きりでも　生まれてきたの　僕らは未来から愛されてる 共に生きよう　そばで生きよう　もう一人じゃないんだから ああ　太陽のような熱き鼓動を　ああ　地球のように芽吹く命を ああ　僕を燃やし尽くして　戦うのさ　羽ばたけるさ　すぐそばの未来へ ROMAJI aa  sakebidashisou na yoru o   owarasete kureta no wa itsumo no you ni boku ga aishita  bokura ga aishite kita mono   konna oto datta habatake  kono uta o nose   tsutaerareru ima ga aru kara habataite  kono uta o nose   te o nobaseru sa  anata ga nobasu te no hou e hitorikiri demo  umarete kita no   bokura wa mirai kara aisareteru tomo ni ikiyou  soba de ikiyou   mou hitori janai n'dakara aa  mienai no wa daremo ga onaji de   tanin no hikari o motometa nanjuu

Después de un largo tiempo chik@s!! Ya están las traducciones de las SelfLines de las canciones del nuevo mini-álbum "PHOENIX RISING"!! Si tomas alguna traducción de aquí, NO te olvides de los créditos (^^)/ Créditos y Traducción: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* The Rising "Canción de inicio.Debido a que no podemos permanecer siempre en el mismo lugar,  hay veces que debemos seguir presionándonos, no debemos tener miedo a crecer, el barco parte con los ojos puestos en la esperanza. Digamos que este disco es un nuevo viaje para nosotros, esta canción representa nuestros sentimientos" Si tomas alguna traducción de aquí, NO te olvides de los créditos (^^)/ Créditos y Traducción: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* PHOENIX "Nació una canción de la búsqueda de la luz de la esperanza. Siguiendo mis propios pensamientos, cree la melodía. Altos tonos, gran velocidad, matices de metal en la melodía. Es una imagen de que vamos

Chik@s!! Ya tenemos el setlist y las fotos de los chicos en el festival de Visual Kei!!! VISUAL JAPAN SUMMIT 15 de Octubre de 2016 Setlist: 1　BURNING SOUL 2   Kurenai (Matenrou Opera Cover) 3　Psychic Paradise 4　PHOENIX Y las fotos del festival!!! (^-^)/ ENTREVISTA EN VIDEO DE VJS2016 NT: Los chicos estaban súper contentos de haber sido invitados a este festival, y expresaron su agradecimiento y emoción vía twitter!! Donde también comentaron su emoción al conocer a uno de sus grandes ídolos: Yoshiki-san Traducción y Créditos: Matenrou Opera Steet Team México.Blog~*

Así es!!! Hoy fue el concierto del 10mo aniversario de DaizyStripper, y el invitado de honor fue Matenrou Opera! SETLIST 1.The RISING 2. PHOENIX 3.Chimeishou -MC- 4.BURNING SOUL 5. PSYCHIC PARADISE 6. YOU&I -MC- 7. Oracle of love (Dandelion Matenrou Opera ver.)* 8. GLORIA *NT: Yugiri-san (Vo. DiazyStripper) comentó que el setlist dice "Oracle of love" y no "Dandelion" debido a que en Hanakotoba (lenguaje de las flores) Dandelion (Diente de León) significa: Oráculo de amor y amor sincero. FOTOS!! NT: Todos los chicos platicaron mucho durante el backstage e incluso al terminar el concierto, todos recibieron invitaciones de unos  y otros de ir a tomar juntos, comer, cantar, otros conciertos y si...jugar PokemonGo!! Fuente: Twitter.com Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*