San Jikan en Español y en Inglés

Al fin chik@s!! La tradu de Sanjikan.... en español y en Inglés!!!

Recuerda que si tomas una traducción de aquí, no te olvides de darnos los créditos. (^^)/

3時間  (Sanjikan)

 -3 horas-

Letra y Música: Sono

Después de tres horas yo seguiré maldiciéndote,

Una persona de entre varios, no perdería de vista a tu hijo.

El informe del carcelero son palabras de consuelo que van caminando en el aire.

Ya no tengo esa intención de cubrirla… a esa mujer.

Créditos: Matenrou Opera México. Blog~*

Mi maldición, todo mi dolor aah Espero estar cerca de la felicidad.

Cuando son interrumpidas las risas mutuas,

aah es una buena oportunidad para relacionarse.

“Desde hace mucho tiempo te he visto, también a tu hijo,

Ese niño también, ese niño también”.

Créditos: Matenrou Opera México. Blog~*

El alma de un caballero dirigida a ti

Mi maldición, todo mi dolor aah Espero estar cerca de la felicidad.

Cuando son interrumpidas las risas mutuas, 

aah es una buena oportunidad para relacionarse.

No lo perdonaré,  no me importa  lo perdonaré, te lo prohíbo.

Miedo a la oscuridad de la noche, miedo a la felicidad,

Agazapado… debería de morir

Después de tres horas yo seguiré maldiciéndote

Créditos: Matenrou Opera México. Blog~*

Créditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~*

*Inglés*

3時間  (Sanjikan)

 -3 horas-

Lyrics y Music: Sono

After three hours I’ll continue curse you,

Someone of many persons, I won’t lose sight of your son.

The jailer’s report is comfortable words passing to the air

I don’t have such intention to covering her... that woman.

Credits and Traslate: Matenrou Opera México. Blog~*

My curse, all  my pain aah I hope to be close to happiness.

When they are interrupted mutual laughing voices,

Aah It’s a good opportunity to network.

"For a long time I saw you, also your son,

That child also, that child too. "

Credits and Traslate: Matenrou Opera México. Blog~*

The soul of a gentleman conduct to you

My curse, my pain aah I hope to be close to happiness.

When they are interrupted mutual laughing voices,

Aah It’s a good opportunity to network.

I will not forgive, No matter how much I will forgive, I forbid.

Fear the dark of the night, Fear happiness,

Grovelling… I shoul just die

After three hours I’ll continue to curse you

Credits and Traslate: Matenrou Opera México. Blog~*

Credits and Traslate: Matenrou Opera México. Blog~*