Tengoku no Aru Bashou en Español y en Inglés
Al fin chik@s!! La tradu de Tengoku.... en español y en Inglés!!!
Recuerda que si tomas una traducción de aquí, no te olvides de darnos los créditos. (^^)/
天国の在る場所 (Tengoku no aru bashou)
-El lugar
del Cielo-
Letra y Música: Sono
Créditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~*
Español
La voz de las personas emerge,
vamos a vivir y alzar la voz colmada de esperanza.
Hacia el lugar del cielo,
Inmediatamente al final
reirás,
Es por eso que tengo este
deseo de vida,
El poder desafiante de las
alabanzas.
Podrán convertirse en hermosas personas.
Créditos: Matenrou Opera México. Blog~*
En nuestro camino a AVALON, lejos de casa.
Todo estará
ahí en AVALON,
la alegría estará en nuestras manos.
Recostado en el abismo,
cuántas veces ha sido tomado mi
pie.
Alguien que no puede ver un futuro en este mundo.
Aah Aquí es donde pude nacer,
Aah Aquí es tu ‘ahora’, si no
es ahora
no nos podremos encontrar.
El paraíso es AVALON, será
nuestro lugar.
No hay penas en AVALON,
sin
manchas en nuestra esperanza.
Créditos: Matenrou Opera México. Blog~*
En los enormes confines de la
Tierra,
en los extremos del mar también,
en el extremo del cielo… llegamos al
límite.
Nuestro cuerpo regresará a la
tierra,
no dejaremos nada.
Atrápalo con la mano, en el
final de la vida
con un primer y genuino llanto.
Ahora iremos, esta sangre esta rebosando,
Soy más que feliz en este mundo.
Peleamos por la vida, no
significa matar a nadie.
Deseo que mejores días vengan
El clamor bajo el brazo, la
ansiedad se va.
¿Podemos sólo abrazarnos?
Créditos: Matenrou Opera México. Blog~*
La voz de las personas emerge,
vamos a vivir y alzar la voz colmada de esperanza.
Hacia el lugar del cielo,
Inmediatamente al final
reirás,
Es por eso que tengo este
deseo de vida,
El poder desafiante de las
alabanzas.
Podrán convertirse en hermosas personas.
Ahora, dirígete a la puerta
Créditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~*
*Inglés*
天国の在る場所 (Tengoku no aru bashou)
-Heaven's place-
Lyrics y Music: Sono
Credits and Traslate: Matenrou Opera México. Blog~*
The people raise your voice,
we will live and raise our voice filled with hope.
To Heaven´s place
At the end is ready we’ll laugh
That's why I have this desire to live.
The challenging power of praise.
They may become beautiful people.
Credits: Matenrou Opera México. Blog~*
On our
way to AVALON,
far away from home
All will be there AVALON,
All will be there AVALON,
joy will be in our
hands
Leaning back into the abyss,
how many
times has been taken my foot.
Anyone can’t see a future in this world.
Aah Here is where I could be born
Aah Here is your 'present',
if not now we can’t find us.
Paradise
is AVALON,
our place to be
No sorrow in AVALON,
No sorrow in AVALON,
blemish bears our hope
Credits: Matenrou Opera México. Blog~*
Huge furthest of the earth,
in the furthest
of the sea too,
in the furthest of heaven ... we reach the limit.
Our bodies return to the earth,
not leave
anything.
Reaching with hand, at the end of life
with
a first genuine tear.
Now go ahead, this blood is bursting,
I am more than
happy in this world.
We fought
for life
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle?
Credits: Matenrou Opera México. Blog~*
Didn't mean to kill anyone
Wanted better days to come
Roaring arms are down, anxiety is gone
Can we just cuddle?
Credits: Matenrou Opera México. Blog~*
The people raise your voice,
we will live and raise our voice filled with hope.
To Heaven´s place
At the end is ready we’ll laugh
That's why I have this desire to live.
The challenging power of praise.
They may become beautiful people.
Now, go to the door
Credits and Traslate: Matenrou Opera México. Blog~*
Comentarios
Publicar un comentario