Recuperación de Yuu

Lesión de Yuu L

Chik@s tenemos noticias importantes sobre las actividades de la banda debido a una lesión de Yuu en el brazo izquierdo.

Tanto él, como el Staff  de Matenrou escribieron sobre esto:

“Me gustaría haber escrito todo lo que siento, acerca de la situación actual y espero que no sea  difícil de leer.

Hace tiempo publique en la web oficial que tenía una lesión en el brazo izquierdo después de golpear repetidamente la batería y que necesitaba descansar un tiempo.

Sin embargo, se había programado un Live  en Tsumagoi Club para los miembros de Matenrou Opera FanClub que se llevará a cabo el 9 de junio, y el Live en Ebisu LIQUIDROOM del evento de "Versailles Presents Tokyo Metropolis " que será el  23 de junio.

En esta situación no puedo tocar la batería; es el quinto aniversario de Versailles a quien veo como un hermano mayor y no podré estar en el Live.

Me siento completamente frustrado.

Matenrou Opera está en una etapa de crecimiento.
Ahora, estamos en un buen descanso.

Los miembros y del Staff decidieron  detener las actividades de la banda por un momento, es algo que molesto para mí. Era algo en lo que pensaba todos los días, de alguna manera trataba de sobrellevarlo y aceptar que tendríamos que parar un poco.

Sin embargo, consideré mi vida en el escenario tocando como un profesional y pensé que en el futuro quiero seguir siendo el baterista de Matenrou Opera, más que cualquier otra cosa.

Los miembros, el Staff y yo discutimos sobre seguir el tratamiento médico de descansar un tiempo.
El anuncio en Twitter y el blog, se detuvo hasta tener una decisión segura sobre esto.

Todos los fans esperaron ansiosamente el Live del 9 de Junio, al igual que los del 23 de Junio… Lo siento en verdad.

 Hatakeru estará en la batería en ambos eventos.

Se escuchará repetitivo pero espero que esta molestia no se alargue, hare todo lo posible para mejorar hasta antes de primavera.

El problema no interviene en mi vida cotidiana, todo el mundo y los miembros pensamos de manera positiva.

Espero no preocupar a los fans.

Aunque creo que es difícil de leer, es mi condena que no sea bueno expresando con palabras lo que siento, pero quería escribir abiertamente sobre esto.

Ahora, puedo escribir y gritar con toda la sinceridad del mundo.

Todos creíamos que con el tiempo libre me recuperaría… pero, ¡estaré de vuelta completamente bien!

Deseo ver pronto las caras de todos ustedes en el escenario.

¡Creo que este es mi destino, así que lo enfrentaré y veré hacia delante!

Yu”

El Staff escribió lo siguiente:

“Un anuncio importante:

Estamos muy agradecidos por el apoyo que han mostrado a Matenrou Opera.
Desde el comienzo del tour anterior, nuestro baterista, Yu, había ido al hospital debido a la condición de su brazo izquierdo. Después de varios meses de tratamiento que ha recibido, tiene un diagnóstico sobre su estado y la mejora de su brazo.

Para que su recuperación, el médico le pidió a Yu que tomara un descanso en la banda.

Sentimos el preocupar a todos, sin embargo, el objetivo de Yu es tener una recuperación completa para el Tour en octubre, así que esperamos que sigan apoyándonos como lo han estado haciendo.

Matenrou Opera Staff


■ Para el LIVE del 09 de junio " Matenrou Opera FC en Tsumakoi" todos los miembros estarán presentes, sin embargo, la presentación en vivo será diferente de nuestro estilo habitual.

■ Para el LIVE del 23 de junio en el "Versalles Presents Tokyo Metropolis", evento en Ebisu LIQUID ROOM, daremos la bienvenida a un baterista de soporte”

Esperamos que se recupere pronto y le mandamos todo nuestro cariño a  Yu y a los chicos, además de mandarle todo nuestro apoyo al baterista de soporte, Hatakeru.

Fuente:

http://ameblo.jp/matenrou-opera-official

@opera_yu

Traducción: Matenrou Opera México Blog*