Les tenemos una noticia un poco triste sobre Yusuke, ya que en los preparativos para del Viaje del FC Oficial de Japón, Yusuke tuvo un accidente y aunque no parecía muy aparatoso, resulto en una fractura del brazo izquierdo por lo que aunque con la cirugía pues necesita un tiempo de reposo y no podrá presentarse en el concierto del 18vo Aniversario, únicamente para saludar a los fans.
Les compartimos los comunicados oficiales y sus traducciones:
Comunicado Oficial
"Informe sobre [Yusuke] de Matenrou Opera
Estimados todos:
Les extendemos nuestro más sincero agradecimiento por su continuo apoyo.
Queremos informarles que Yusuke, guitarrista de Matenrou Opera, sufrió una lesión en su brazo izquierdo el 27 de julio de 2025, durante los preparativos para un evento. Tras realizarse una evaluación médica especializada y estudios detallados, se confirmó que sufrió una fractura en el brazo izquierdo. Como resultado, fue hospitalizado, se sometió a cirugía y actualmente requiere un período de recuperación supervisada.
Tras discutirlo con los miembros de la banda y el personal, se ha decidido que en la presentación del "18th Anniversary Live" que se celebrará el 10 de agosto de 2025 en el Hibiya Open-Air Concert Hall, Yusuke no participará en la actuación musical y solo aparecerá para saludar al público.
Entendemos que esta noticia causa preocupación y decepción a todos los fans y partes involucradas que estaban esperando con ilusión este evento, y les ofrecemos nuestras más sinceras disculpas.
Para quienes ya tengan sus entradas y deseen cancelarlas, ofreceremos reembolsos. En cuanto el método esté decidido, se lo informaremos oportunamente, por lo que agradecemos su paciencia.
Por último, tanto los miembros de la banda como el personal deseamos expresar nuestras más sinceras disculpas por cualquier preocupación y molestia ocasionada.
28 de julio de 2025
Equipo directivo de Amaete Co., Ltd.
Todos los miembros de Matenrou Opera"
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*
Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos.
Traducción de Carta de Yusuke a los Fans:
"De Yusuke, para todos ustedes:
A todos los fans que siempre apoyan a Matenrou Opera, así como a todas las personas involucradas:
Con la importante presentación del 18º aniversario a la vuelta de la esquina, tener que darles este tipo de noticia en este momento es realmente doloroso y muy lamentable.
Desde el fondo de mi corazón, me disculpo por no poder responder a sus expectativas.
En el momento en que me dijeron que tenía una fractura, mi mente se nubló, fue un shock como nunca antes había experimentado, y me vine abajo.
Pero ahora solo tengo una cosa clara en mi corazón: quiero volver a tocar la guitarra frente a todos ustedes. Solo eso.
Para la presentación del 18º aniversario, los cuatro miembros restantes (sin mí) han decidido presentarse y dar lo mejor de sí para que el evento se lleve a cabo como estaba planeado.
Esa decisión llena de determinación por parte de los miembros me da una gran esperanza y consuelo. No tengo dudas de que es algo que me sostiene.
Esta vez, he sufrido una fractura en una parte muy importante para un guitarrista. Pero bajo el cuidado y juicio de médicos y personal especializado, me estoy sometiendo a tratamiento con una actitud positiva, con el objetivo de una recuperación lo más temprana posible.
Sé que les sigo causando preocupaciones y molestias, pero les agradecería mucho que continúen apoyando a Matenrou Opera.
Matenrou Opera
Yusuke"
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*
Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario