SCAR en Español

 SCAR

Música y Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

El latido que existe para que yo esté aquí,
y la razón por la que estoy aquí.

Después de eso… 
¿qué más tendría que haber para ser perdonado?

Una vez más, 
el día de hoy sigue transcurriendo.

¿Incluso amar este lugar… 

debo suplicar que me lo permitan?
Flow

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

¿Quién vive para mantener con vida a quién,
en este paisaje sepultado?

Flow

Un futuro repentino que aún no puedo ver.

Dentro de las reglas que fueron establecidas para poder vivir,
¿por qué incluso ahora sigo sufriendo?

Ah… ese sueño inalcanzable…
Ah… si pudiera dejarlo ir, ¿acaso podría sentir alivio?

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Cuando uno se da cuenta de que todo es libertad,
resulta ser algo insignificante.

Lo único que quiero
es no perder aquello que conseguí.

Aun así, sigo viviendo,
abrazando aquello que logré obtener.

Aun así, sigo viviendo,
esperando el momento en que todo termine.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

¿Cuántas veces tendré que abandonar quién soy
para poder sentirme satisfecho?
¿Cuántas veces tendré que imponer mi propia voluntad
para acercarme a mi ideal?

Si pudiera decidir bajarme
de este juego sobre un tablero podrido…
¿podría dejar de odiarme más de lo que ya lo hago?

Ah… ese sueño inalcanzable…
Ah… si pudiera dejarlo ir, ¿acaso podría sentir alivio?
Ah… la voz, en la que mi yo de todos estos años creyó,
todavía sigue viva.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Oh, vidas entrelazadas.
Oh, llama del milagro que resplandece.

Nosotros consumimos nuestras vidas,
entregándolas hacia el día eterno.

Porque creíamos, hasta el día de hoy,
que esos días que jamás cambiarían…
que esos días que jamás cambiarían…
continuarían para siempre,
sin siquiera dudarlo.

No te apagues más.

No extingas más la llama que permanece encendida.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Incluso ahora el tiempo sigue fluyendo,
y continúa borrándolo todo.

A quienes fuimos hasta ahora…
y a quienes seremos de ahora en adelante.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

ENROLL- KANJI Y ROMAJI

 ENROLL

Música y Letra: Sono

KANJI

瞬きで閉じ込めた色 これまで出会った僕に生きるもの

その光で輝きから ここまで今を生きてた

遠ざかるだけの過去 追いかけ 抱きしめ

僕が愛した記憶 あの頃のまま 消えぬよう

思い起こせることは 今を生きる人の真実だから

言葉にならない 魂の声

正しさはその 生きた強さの証

友の死を抱いて 愛を抱きしめ

僕が消えても 軌跡は消えない

ああ あなたの中で 生きていければ

この声は見えないほど遠くまで 行けるから

ここに生きた意味を 連れて行って僕を

この歌に乗せて

言葉にならない 魂の声

正しさはその 生きた強さの証

友の死を抱いて 愛を抱きしめ

僕が消えても 軌跡は消えない

言葉にならない 愛と死を抱いて

言葉にならない

ROMAJI

Mabataki de tojikometa iro
Kore made deatta boku ni ikiru mono

Sono hikari de kagayaki kara
Koko made ima o ikiteta

Toozakaru dake no kako
Oikake dakishime

Boku ga aishita kioku
Ano koro no mama kienu you

Omoiokoseru koto wa
Ima o ikiru hito no shinjitsu dakara

Kotoba ni naranai
Tamashii no koe

Tadashisa wa sono
Ikita tsuyosa no akashi

Tomo no shi o daite
Ai o dakishime

Boku ga kiete mo
Kiseki wa kienai

Aa
Anata no naka de
Ikite ikereba

Kono koe wa mienai hodo tooku made

Ikeru kara

Koko ni ikita imi o
Tsurete itte boku o

Kono uta ni nosete
Kotoba ni naranai

Tamashii no koe
Tadashisa wa sono

Ikita tsuyosa no akashi
Tomo no shi o daite

Ai o dakishime
Boku ga kiete mo

Kiseki wa kienai
Kotoba ni naranai

Ai to shi o daite
Kotoba ni naranai

Fuente: Shazam 

Escritura en Romaji: Matenrou Opera Street Team México~*

ANATA GA ITA HIBI - KANJI Y ROMAJI

 ANATA GA ITA HIBI

Música: Yusuke   Letra: Sono

KANJI

出会えた奇跡が僕らの日々を繋いで

また大切な時を知る

どこまで運命なのかと 都合の良い思いを馳せては

裏切られる

忘れない 忘れない あなたがいたからこそ生まれた景色

このままで あなたのことを覚えていたい

僕はまだここにいるから

愛した日よ 共にいた日よ

あなたといたすべてが愛おしくて

そばにいてくれ あなたがいなきゃ

僕は生きていけないよ

終わらせてしまえるなら ここから逃げ出してしまいそうだ

あなたがここに 生きていた真実を

僕は世界の色に残し そばへ行くよ

あなたが大切にしてたものは

今じゃもう僕の日々を彩る 大切な日常になって

ふたり分 大人になった気さえしたんだ

忘れない 忘れない あなたがいたからこそ生まれた景色を

このままで あなたのことを覚えていたい

僕はまだここにいるから

僕らには幸せだった 急かすように時が流れても

この先にあなたはいない

届かない 終わらない 願いを知った

愛した日よ 共にいた日よ

あなたといたすべてが愛おしくて

そばにいてくれ あなたがいなきゃ

僕は生きていけないよ

終わらせてしまえるなら ここから逃げ出してしまいそうだ

あなたがここに 生きていた真実を

僕は世界の色に残し そばへ行くよ

ROMAJI

Deaeta kiseki ga
Bokura no hibi o tsunaide

Mata taisetsu na toki o shiru
Doko made unmei na no ka to

Tsugou no ii omoi o hasete wa
Uragirareru

Wasurenai
Wasurenai

Anata ga ita kara koso umareta keshiki

Kono mama de
Anata no koto o oboete itai

Boku wa mada koko ni iru kara

Aishita hi yo
Tomo ni ita hi yo

Anata to ita subete ga itoshikute

Soba ni ite kure
Anata ga inakya

Boku wa ikite ikenai yo
Owarasete shimaeru nara

Koko kara nigedashite shimai sou da

Anata ga koko ni
Ikite ita shinjitsu o

Boku wa sekai no iro ni nokoshi

Soba e iku yo
Anata ga taisetsu ni shiteta mono wa

Ima ja mou boku no hibi o irodoru
Taisetsu na nichijou ni natte

Futari-bun otona ni natta kisae shitanda

Wasurenai
Wasurenai

Anata ga ita kara koso umareta keshiki o

Kono mama de
Anata no koto o oboete itai

Boku wa mada koko ni iru kara
Bokura ni wa shiawase datta

Sekasu you ni toki ga nagarete mo
Kono saki ni anata wa inai

Todokanai
Owaranai

Negai o shitta
Aishita hi yo

Tomo ni ita hi yo

Anata to ita subete ga itoshikute

Soba ni ite kure
Anata ga inakya

Boku wa ikite ikenai yo

Owarasete shimaeru nara
Koko kara nigedashite shimai sou da

Anata ga koko ni
Ikite ita shinjitsu o

Boku wa sekai no iro ni nokoshi
Soba e iku yo

Fuente: Shazam 

Escritura en Romaji: Matenrou Opera Street Team México~*

KYOUSHU NO CINEMATOGRAPHE- KANJI Y ROMAJI

 KYOUSHU NO CINEMATOGRAPHE

Música y Letra: Sono

KANJI

思い出せなくて あの時の歌を あの昼下がりの笑い声を

もどかしいままに遠ざかる時を ただ愛しく探していたんだ

何を失くしたわけじゃない 生きてきたこれまでの時

手に入れたものが多すぎて 不安で怖くなる

こぼれていたの？ 腕の中から 僕は何を落としたの？

変わることのない記憶があるから 変わらないあの日々があるから

僕は生きていける 歩いてきたんだ だからこそ先へ進める

思い出がまた僕から離れていく 消えないでと願う間もなく

何もかもが夢だったかのように

進めるのならば 進むしかできない 僕らに決める術はないから

時の望むまま 息が続くまま 流れのままに在り続けていく

闇に飲まれていくのかな 光に溶けていくのかな

行く先はわからないけど 歩いて 歩いて

ただ こぼれていく 無自覚のまま 僕は僕を失くしていく

変わることのない記憶があるから 変わらないあの日々があるから

僕は生きていける 歩いてきたんだ だからこそ先へ進める

思い出がまた僕から離れていく 消えないでと願う間もなく

何もかもが夢だったかのように

思い出せなくて あの時の歌を あの昼下がりの笑い声を

僕の現実は積み重ねた過去の上に 居座り続け未来を待っていた

変わることのない記憶があるから 変わらないあの日々があるから

僕は生きていける 歩いてきたんだ だからこそ先へ進める

思い出がまた僕から離れていく 消えないでと願う間もなく

何もかもが夢だったかのよう

ROMAJI

KYOUSHUU NO CINEMATOGRAPHE

Omoidasenakute
Ano toki no uta o

Ano hirusagari no waraigoe o
Modokashii mama ni toozakaru toki o

Tada itoshiku sagashite itanda
Nani o nakushita wake janai

Ikite kita kore made no toki
Te ni ireta mono ga oosugite

Fuan de kowaku naru
Koborete ita no?

Ude no naka kara
Boku wa nani o otoshita no?

Kawaru koto no nai kioku ga aru kara
Kawaranai ano hibi ga aru kara

Boku wa ikite ikeru
Aruite kita nda

Dakara koso saki e susumeru
Omoide ga mata boku kara hanarete iku

Kienaide to negau ma mo naku
Nani mo kamo ga yume datta ka no you ni
Susumeru no naraba

Susumu shika dekinai
Bokura ni kimeru sube wa nai kara

Toki no nozomu mama
Iki ga tsuzuku mama

Nagare no mama ni ari tsuzukete iku

Yami ni nomarete iku no kana

Hikari ni tokete iku no kana

Yukusaki wa wakaranai kedo
Aruite aruite
Tada koborete iku

Mujikaku no mama
Boku wa boku o nakushite iku

Kawaru koto no nai kioku ga aru kara
Kawaranai ano hibi ga aru kara

Boku wa ikite ikeru
Aruite kita nda

Dakara koso saki e susumeru
Omoide ga mata boku kara hanarete iku

Kienaide to negau ma mo naku
Nani mo kamo ga yume datta ka no you ni

Omoidasenakute
Ano toki no uta o
Ano hirusagari no waraigoe o

Boku no genjitsu wa
Tsumikasaneta kako no ue ni

Isuwari tsuzuke mirai o matte ita

Kawaru koto no nai kioku ga aru kara
Kawaranai ano hibi ga aru kara

Boku wa ikite ikeru
Aruite kita nda

Dakara koso saki e susumeru
Omoide ga mata boku kara hanarete iku

Kienaide to negau ma mo naku
Nani mo kamo ga yume datta ka no you ni

Fuente: Shazam 
Escritura en Romaji: Matenrou Opera Street Team México~*

DESIRE - KANJI Y ROMAJI

 DESIRE

Música: Ayame    Letra: Sono

KANJI

時を与えられた者たち 人は

どこまでも どこまでも どこまでも

すべて欲しがった

渇く喉を 潤すように

Feed it with Desire

今を Desire 埋める Desire

Desire

巡る Desire 永遠に Desire

欲しいものは 欲しがるほど

逃げていく 失っていく

塗り重ねるほどに またぼやけていく視界の中で

何もかも 何もかも 何もかも

すべてが欲しい

Feed it with Desire

今を Desire 埋める Desire

Desire

巡る Desire 永遠に Desire

知恵はその身を 魂を飲み 蝕み続けた

考え続ける 欲望の奴隷

お前が欲しい

生きる為に 生きる為に 生きる為に 生きる為に

ROMAJI

Toki o ataerareta monotachi
Hito wa

Doko made mo
Doko made mo
Doko made mo

Subete hoshigatta

Kawaku nodo o
Uruosu you ni

Feed it with Desire

Ima o Desire
Umeru Desire
Desire

Meguru Desire
Eien ni Desire

Hoshii mono wa

Hoshigaru hodo
Nigete iku

Ushinatte iku
Nurikasaneru hodo ni

Mata boyakete iku shikai no naka de

Nani mo kamo
Nani mo kamo
Nani mo kamo

Subete ga hoshii

Feed it with Desire
Ima o Desire
Umeru Desire

Desire

Meguru Desire
Eien ni Desire

Chie wa sono mi o
Tamashii o nomi

Mushibami tsuzuketa
Kangae tsuzukeru

Yokubou no dorei

Omae ga hoshii

Ikiru tame ni
Ikiru tame ni
Ikiru tame ni
Ikiru tame ni

Fuente: Shazam 

Escritura en Romaji: Matenrou Opera Street Team México~*

ENEMY - KANJI Y ROMAJI

 ENEMY

Música: Yo    Letra: Sono

KANJI

憎しみに身を投げ出すように あなたは戻れない日を歩む

そこから見えるこの世界は どんな色に見えていますか

どこまでも終わらない宿怨の日よ

何度 見送ればいい

悲しみの鼓動から あなたの痛みが伝わってくる

今も外れない足枷を引いて

日毎 また登る日を見上げて

何を思い 息して 歩いていくの？

人は愚かな儚きもの

その呪縛から救い出せたら 暗闇晴らし光浴びて

教えてあげたい 平穏な日々を 明日を思い眠る日を

散りゆく人を弔うたび 次はあなたかもと不安になる

私が先にいけるのなら その苦しみ 連れていきたい

どこまでも終わらない 宿怨の日よ

何度 見送ればいい

悲しみの鼓動から あなたの痛みが伝わってくる

今も外れない足枷を引いて

日毎 また登る陽を見上げて

何を思い 息して 歩いていくの

どれだけの感情 どれだけの思い どれだけの日々に生き

蓋をして 憎むことだけが正義と 生きていく理由にしたの

その命は 鼓動は あなたなのに

人は愚かな儚きもの

ROMAJI

ENEMY

Nikushimi ni mi o nagedasu you ni
Anata wa modorenai hi o ayumu

Soko kara mieru kono sekai wa
Donna iro ni miete imasu ka

Doko made mo owaranai shukuen no hi yo

Nando miokureba ii

Kanashimi no kodou kara
Anata no itami ga tsutawatte kuru

Ima mo hazurenai ashi kase o hiite
Higoto mata noboru hi o miagete

Nani o omoi

Iki shite
Aruite iku no?

Hito wa oroka na hakanaki mono
Sono jubaku kara sukuidasetara

Kurayami harashi hikari abite
Oshiete agetai

Heion na hibi o
Ashita o omoi nemuru hi o

Chiriyuku hito o tomurau tabi
Tsugi wa anata kamo to fuan ni naru

Watashi ga saki ni ikeru no nara
Sono kurushimi tsurete ikitai

Doko made mo owaranai shukuen no hi yo

Nando miokureba ii

Kanashimi no kodou kara
Anata no itami ga tsutawatte kuru

Ima mo hazurenai ashi kase o hiite
Higoto mata noboru hi o miagete

Nani o omoi
Iki shite
Aruite iku no

Dore dake no kanjou
Dore dake no omoi
Dore dake no hibi ni iki

Futa o shite
Nikushimu koto dake ga seigi to

Ikite iku riyuu ni shita no

Sono inochi wa
Kodou wa
Anata na no ni

Hito wa oroka na hakanaki mono

Fuente: Shazam 

Escritura en Romaji: Matenrou Opera Street Team México~*

EGO- KANJI Y ROMAJI

 EGO

Música y Letra: Sono

KANJI

騒がしい未来 より近い航路で 進んでいけ 代わりはいないから

生きる意味 Oh それは俺が決める

邪魔な壁を 期待を壊して 選ぶ道を誰にも決めさせない

誰にもならない 俺は俺のものさ

散々悩んで決めた 言葉はお前に 届く寸前に消えていった

エゴノカタマリ カタマリノエゴ

偽らない さあ切るなら切れ

It’s weighing down on me slowly

Stick to your ego

Break Down the Wall

Live to die

騒がしい未来 より近い航路で 進んでいけ 代わりはいないから

生きる意味 Oh それは俺が決める

邪魔な壁を 期待を壊して 選ぶ道を誰にも決めさせない

誰にもならない 俺は俺のものさ

筋書きの無い世界で身投げして 出口の無い迷路で迷ってる

どうにかできる そうやって生きてきたんだ

ここから知らない場所へ 俺は進んでいくのさ

ROMAJI

EGO
Sawagashii mirai
Yori chikai kouro de

Susunde ike
Kawari wa inai kara

Ikiru imi
Oh sore wa ore ga kimeru

Jama na kabe o
Kitai o kowashite

Erabu michi o dare ni mo kimesasenai
Dare ni mo naranai

Ore wa ore no mono sa
Sanzan nayande kimeta

Kotoba wa omae ni
Todoku sunzen ni kiete itta

Ego no katamari
Katamari no ego

Itsuwaranaisa
Kiru nara kire

It's weighing down on me slowly
Stick to your ego

Break Down the Wall
Live to die

Sawagashii mirai
Yori chikai kouro de

Susunde ike
Kawari wa inai kara

Ikiru imi
Oh sore wa ore ga kimeru

Jama na kabe o
Kitai o kowashite

Erabu michi o dare ni mo kimesasenai
Dare ni mo naranai

Ore wa ore no mono sa
Sujigaki no nai sekai de minage shite

Deguchi no nai meiro de mayotteru
Dou ni ka dekiru

Sou yatte ikite kita nda
Koko kara shiranai basho e
Ore wa susunde iku no sa

Fuente: Shazam 

Escritura en Romaji: Matenrou Opera Street Team México~*