ENROLL-en Español

 ENROLL -Créditos Finales
Música y letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Los colores que encerré en un parpadeo,
todo aquello con lo que me he encontrado hasta ahora,
todo lo que vive dentro de mí.

Desde su luz, desde su resplandor,
he vivido hasta llegar al presente.

Persiguiendo el pasado
que solamente se aleja,
abrazándolo,

para que los recuerdos que yo amé
no desaparezcan,
tal como eran en aquellos tiempos.

Porque aquello que podemos recordar
es la verdad de quienes viven en el presente.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Una voz del alma
que no puede convertirse en palabras.

La verdad es la prueba
de la fuerza de haber vivido.

Abrazando la muerte de un amigo,
abrazando el amor,

aunque yo desaparezca,
las huellas no desaparecerán.

Ah… si pudiera seguir viviendo
dentro de ti,

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

esta voz puede llegar
hasta un lugar tan lejano
que resulta invisible.

Llévame contigo,
el significado de haber vivido aquí,

sobre esta canción.

Una voz del alma
que no puede convertirse en palabras.

La verdad es la prueba
de la fuerza de haber vivido.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Abrazando la muerte de un amigo,
abrazando el amor,

aunque yo desaparezca,
las huellas no desaparecerán.

Abrazando el amor y la muerte,
que no pueden convertirse en palabras.

Aquello que no puede convertirse en palabras.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

ANATA GA ITA HIBI - en Español

 ANATA GA ITA HIBI -Los días en que estuviste aquí

Música: Yusuke — Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

El milagro de habernos encontrado
conecta nuestros días
y me hace volver a conocer
el valor de los momentos importantes.

Me pregunto hasta qué punto esto estaba destinado por el destino,
y cada vez que me dejo llevar por pensamientos convenientes para mí,
termino siendo traicionado.

No lo olvidaré.
No lo olvidaré.

El paisaje que nació precisamente porque tú estuviste aquí.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Quiero seguir recordándote
tal como estás ahora.

Porque yo todavía estoy aquí.

Oh, días que amé.
Oh, días que estuvimos juntos.

Todo lo que viví contigo
me resulta tan querido.

Quédate a mi lado.
Si tú no estás,
yo no puedo seguir viviendo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Si pudiera simplemente ponerle fin a todo,
siento que terminaría escapando de aquí.

La verdad de que tú viviste aquí,
la dejaré en los colores de este mundo
y luego iré a tu lado.

Aquello que tú considerabas importante,
ahora se ha convertido en una parte importante de mi vida cotidiana,
dándole color a mis días.

Hasta llegué a sentir
que había madurado por los dos.
Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

No lo olvidaré.
No lo olvidaré.

El paisaje que nació precisamente porque tú estuviste aquí.

Quiero seguir recordándote
tal como estás ahora.

Porque yo todavía estoy aquí.

Para nosotros, aquellos días fueron felicidad,
aunque el tiempo siguiera fluyendo
como si nos estuviera apresurando.

A partir de aquí,
tú ya no estás.

Aprendí que existen deseos
que no pueden llegar a su destino
y que nunca terminan.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Oh, días que amé.
Oh, días que estuvimos juntos.

Todo lo que viví contigo
me resulta tan querido.

Quédate a mi lado.
Si tú no estás,
yo no puedo seguir viviendo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Si pudiera simplemente ponerle fin a todo,
siento que terminaría escapando de aquí.

La verdad de que tú viviste aquí,

la dejaré en los colores de este mundo
y luego iré a tu lado.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

KYOUSHU NO CINEMATOGRAPHE- en Español

郷愁のシネマトグラフ (Kyoushuu no Cinematograph)

- El cinematógrafo de la nostalgia / Cinematografía nostálgica.

Música y Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

No logro recordar aquella canción de entonces,
ni aquellas risas de aquella tarde.

Mientras el tiempo se alejaba, dejándome con esta frustración,
simplemente buscaba con cariño aquello que había perdido.

No es que haya perdido algo.
Es todo el tiempo que he vivido hasta ahora.

He obtenido demasiadas cosas,
y eso hace que me sienta inseguro y asustado.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

¿Se había derramado?
Desde dentro de mis brazos…

¿Qué fue lo que dejé caer?

Porque existen recuerdos que nunca cambiarán,
porque existen aquellos días que no cambiarán,
puedo seguir viviendo.

He llegado caminando hasta aquí,
y precisamente por eso puedo seguir avanzando.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Los recuerdos vuelven a alejarse de mí,
sin siquiera darme tiempo de pedirles:
"No desaparezcan."

Como si absolutamente todo
hubiera sido un sueño.

Si podemos avanzar,
no podemos hacer otra cosa más que avanzar,
porque nosotros no tenemos forma de decidirlo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Seguimos existiendo tal como el tiempo lo desea,
mientras nos dure el aliento,
siguiendo el curso de la corriente.

¿Será que terminaré siendo devorado por la oscuridad?
¿O será que me disolveré en la luz?

No sé hacia dónde me dirijo,
pero camino, camino.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Simplemente sigo desbordándome,
sin siquiera darme cuenta.

Y, sin darme cuenta,
voy perdiendo quién soy.

Porque existen recuerdos que nunca cambiarán,
porque existen aquellos días que no cambiarán,
puedo seguir viviendo.

He llegado caminando hasta aquí,
y precisamente por eso puedo seguir avanzando.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Los recuerdos vuelven a alejarse de mí,
sin siquiera darme tiempo de pedirles:
"No desaparezcan."

Como si absolutamente todo
hubiera sido un sueño.

No logro recordar aquella canción de entonces,
ni aquellas risas de aquella tarde.

Mi realidad había permanecido asentada
sobre el pasado que fui acumulando,
esperando continuamente al futuro.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Porque existen recuerdos que nunca cambiarán,
porque existen aquellos días que no cambiarán,
puedo seguir viviendo.

He llegado caminando hasta aquí,
y precisamente por eso puedo seguir avanzando.

Los recuerdos vuelven a alejarse de mí,
sin siquiera darme tiempo de pedirles:
"No desaparezcan."

Como si absolutamente todo
hubiera sido un sueño.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

DESIRE- en Español

 DESIRE -Deseo

Música: Ayame    Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Los seres humanos, aquellos a quienes se les concedió tiempo…

Hasta donde sea,
hasta donde sea,
hasta donde sea,

lo quisieron todo.

Como si fueran a humedecer
una garganta reseca.

Aliméntalo con Deseo.

El presente, Deseo.

Llenarlo, Deseo.

Deseo.

El Deseo que gira,
Deseo eternamente.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Cuanto más deseas
aquello que quieres,

más se aleja,

más lo vas perdiendo.

Cuanto más lo vas cubriendo una y otra vez,
más se vuelve borrosa la visión
que tienes frente a ti.

Todo,
absolutamente todo,

todo…
Lo quiero todo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Aliméntalo con Deseo.

El presente, Deseo.

Llenarlo, Deseo.

Deseo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

El Deseo que gira,
Deseo eternamente.

La sabiduría bebió de su cuerpo,
bebió de su alma
y continuó corroyéndolos.

Un esclavo del deseo,
que no deja de pensar.

Te deseo a ti.

Para vivir,

para vivir,

para vivir,

para vivir.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

ENEMY- en Español

 ENEMY -Enemigo

Música: Yo    Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Como si te arrojaras a ti mismo hacia el odio,
tú recorres unos días a los que ya no puedes regresar.

Desde allí, ¿de qué color
ves este mundo?

Oh, días de un rencor que nunca termina,
hasta donde sea.

¿Cuántas veces tendré que despedirte?

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Desde el latido de la tristeza
me llega el dolor que sientes.

Incluso ahora, arrastrando los grilletes
que no consigues quitarte,

día tras día, vuelves a mirar hacia arriba,
hacia el sol que vuelve a ascender.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

¿Qué piensas, mientras respiras
y sigues caminando?

El ser humano es una criatura
necia y efímera.

Si pudiera rescatarte de ese hechizo que te aprisiona,
disipar la oscuridad y bañarte de luz,

quisiera enseñarte
los días de paz,
los días en que puedes pensar en el mañana
y dormir tranquilamente.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Cada vez que rindo homenaje a alguien que se desvanece,
me invade la ansiedad al pensar:
"Quizá el siguiente seas tú".

Si pudiera irme antes que tú,
quisiera llevarme conmigo ese sufrimiento.

Oh, días de un rencor que nunca termina,
hasta donde sea.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

¿Cuántas veces tendré que despedirte?

Desde el latido de la tristeza
me llega el dolor que sientes.

Incluso ahora, arrastrando los grilletes
que no consigues quitarte,
día tras día, vuelves a mirar hacia arriba,
hacia el sol que vuelve a ascender.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

¿Qué piensas, mientras respiras
y sigues caminando?

¿Cuántas emociones,
cuántos sentimientos,
cuántos días has vivido?

Los cubriste, los encerraste,
y convertiste en razón para seguir viviendo
el creer que odiar era lo único justo.

Y aunque esa vida,
ese latido,
eres tú…

el ser humano es una criatura
necia y efímera.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

EGO - en Español

 EGO -Ego

 Música y Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Avanza por una ruta más cercana
hacia un futuro ruidoso,
porque no hay nadie que pueda reemplazarte.

El significado de vivir…
Oh, ese lo decido yo.

Destruiré los muros que se interponen,
destruiré las expectativas;
no permitiré que nadie decida
el camino que yo elijo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

No me convertiré en nadie más.
Yo me pertenezco a mí mismo.

Después de darle tantas vueltas y finalmente decidirlo,
las palabras que había elegido
se desvanecieron justo antes de llegar a ti.

Una masa de ego.
El ego de una masa.

No voy a fingir.
Vamos, si vas a cortar, corta.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Me está pesando poco a poco.

Aférrate a tu ego.

Rompe el muro.

Vive para morir.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Avanza por una ruta más cercana
hacia un futuro ruidoso,
porque no hay nadie que pueda reemplazarte.

El significado de vivir…
Oh, ese lo decido yo.

Destruiré los muros que se interponen,
destruiré las expectativas;
no permitiré que nadie decida
el camino que yo elijo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

No me convertiré en nadie más.
Yo me pertenezco a mí mismo.

Me lancé a un mundo sin un guion,
y estoy perdido en un laberinto sin salida.

Puedo hacer algo al respecto.
Así es como he vivido hasta ahora.

Desde aquí, hacia un lugar que no conozco,
yo seguiré avanzando.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Sanzen Sekai- en Español

SANZEN SEKAI -

Los tres mil mundos (un concepto budista que se refiere a "todo el universo" o "el cosmos").

Música: Yusuke y Hibiki    Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

En este lugar donde estoy,
todo estaba bloqueado por un gris.

Quiero ver el centro del mundo.

Rompe las cadenas. Grita fuerte.

¿Voy a seguir viviendo
sin conocer esa oscuridad tan profunda,
que se extiende hasta donde sea?

Quiero permanecer como alguien involucrado,
como alguien que forma parte de ello.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

No más miedo. No más mentiras.

Extiende la mano,
hacia todo aquello que es tu propio lugar de pertenencia.

En el final de esta vida,
conoce el mundo.

Oh, eternidad, oh, ahora…
¿Hasta dónde has vivido?

Luchando en el intervalo del tiempo,
en un instante fugaz,
haz florecer la flor de la muerte.

Aunque contemple los tres mil mundos
hasta donde alcanza la mirada, 

no puedo llegar a comprender

el centro de todo aquello.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Esta visión, hasta donde sea,
existe alrededor del centro llamado "yo".

Tal como dicta el impulso,
tal como dicta el impulso,

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

tal como dicta el impulso,
tal como dicta el impulso,

está bien amar.

Extiende la mano,
hacia todo aquello que es tu propio lugar de pertenencia.

En el final de esta vida,
conoce el mundo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*