Después de mucho, mucho, mucho tiempo, Yo-san escribió en su Blog Aquí la traducción en español:
Ayer fue el final de la gira de Matenrou Opera en O-EAST.
En esta gira, todas las presentaciones tuvieron un setlist pensado para que el público pudiera disfrutar plenamente de las canciones del álbum Mutsu no Hana.
Incluir las canciones del álbum en el mismo orden en que aparecen en el disco es algo que, sorprendentemente, no habíamos hecho hasta ahora. Pero al interpretarlas en vivo sentimos una gran conexión, y el público respondió con mucho entusiasmo. Esta gira me hizo confirmar que eso se debe a lo bien logrado que está Mutsu no Hana como álbum.
En el final de ayer, por primera vez en la historia de Matenrou Opera, incorporamos paneles LED en la puesta en escena. Creo que eso ayudó a profundizar aún más la atmósfera de cada canción y resultó en una producción muy efectiva.
Gran trabajo del VJ.
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos.
Todavía tengo muy presente las caras felices del público; fue un cierre de gira realmente increíble.
A lo largo de los años, hemos hecho una gran cantidad de conciertos, pero para una banda, lo más importante son esos momentos clave, los conciertos decisivos.
Claro, los conciertos intermedios, los eventos o incluso las fechas previas al final de una gira también son valiosos en el proceso. Pero yo personalmente pienso que está bien que los disfruten quienes tengan el tiempo, el dinero o las condiciones para hacerlo. Por eso no adopto la postura de decir “¡Tienen que venir a todos los conciertos y eventos!”. (Aclaro que esta es solo mi manera de pensar).
Hubo una época en la que insistía con fuerza diciendo “¡Vengan a todos!”, pero con el tiempo me di cuenta de que algunas personas que venían muy seguido terminaban agotadas, o que muchas otras simplemente no podían seguir asistiendo por diversas razones. Pensé que si eso se volvía una carga, no era algo positivo, y por eso cambié de actitud.
A quienes siguen viniendo a muchos shows, por supuesto, les estoy muy agradecido.
Por eso, tal vez quienes me conocieron hace poco piensen: “¿Este tipo casi no hace promoción?”, y es verdad. Pero justamente por eso, cuando digo “¡Ese día TIENES que venir!”, es porque se trata de un concierto crucial. Son días importantes para la banda, y prometo que no se van a arrepentir. Si pueden, me encantaría que hagan lo posible por estar ahí.
Y para dejarlo claro: en los conciertos fuera de esos momentos clave también damos todo, el 100%. Pero en esos días especiales, vamos con el 150%. Ese es el matiz.
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos.
En esta gira, recibimos más mensajes que nunca diciendo cosas como: “¡Vine por primera vez en años!”, “¡Los conocí hace poco y me animé a venir por primera vez!”, o “¡Siempre estoy presente!” (Sí, lo sé). Sentí que fue una señal clara de que vamos en una buena dirección.
Con nuestros 18 años de trayectoria, y a la vez vientos nuevos soplando, siento que estamos en un gran momento.
Me gustaría que toda esa energía positiva se concentrara en esos conciertos clave, y que juntos podamos ver paisajes aún más asombrosos.
El 10 de agosto en el Hibiya Yaon será, sin duda, un día crucial para la banda.
Aunque se presenta como un show de aniversario, no se trata solo de celebrar este año. Será un concierto que también tendrá un impacto importante en lo que venga el año que viene y más allá.
Para quienes han seguido a Matenrou Opera durante muchos años, quienes han vuelto a escuchar después de un tiempo, quienes recién nos conocen o incluso quienes solo sienten un poco de curiosidad: quiero que todos se reúnan ese día.
Vamos a darlo todo para que ese concierto sea un éxito rotundo y podamos avanzar hacia el 19.º y 20.º aniversario con todos pensando: “¡Matenrou Opera es lo mejor!”.
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~* Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos.
También queremos seguir ampliando el círculo, así que si esta gira te hizo valorar lo que es Matenrou Opera hoy en día, no dudes en recomendarlo con confianza.
Aunque soy parte de la banda, desde una mirada objetiva, tengo muchas ganas de ver cómo seguirá evolucionando Matenrou Opera.
Eso fue lo que pensé el 4 de mayo de 2025.
Fuente: Ameblo de Yo-san
Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario