AVISO IMPORTANTE, Lesión de Yu-san
<<Nota Importante>>
Para todos los que apoyan a Matenrou Opera todos los días,
me gustaría darles las gracias desde el fondo de mi corazón. Esta vez el
baterista de Matenrou Opera tuvo un agravamiento de los síntomas de una hernia
en los discos intervertebrales, así que por el momento esta en tratamiento
médico.
Se le receto descansar de sus
actividades físicas, como tocar la batería.
Lamento mucho el tener que pedirles disculpas a todos por su
preocupación, pero tengo como objetivo recuperarme cada día más. Gracias
por su apoyo incondicional.
30, Junio, 2013
Staff –Matenrou Opera-
-Mensaje Principal-
Lamento mucho el repentino anuncio.
Las actividades de ‘Kassai to Gekijou no Gloria’ fue un
regreso después de suspender las actividades debido a una lesión en el brazo, fue un gran tema del año pasado.
La hernia en el disco intervertebral es una lesión desde
hace tiempo, que se deterioro por el momento.
Pensaba que mi cuerpo no se movía como debía, para el
concierto en ZeppTokyo 8/Junio decidí que debería aguantar hasta ese día y no parar en medio de la gira y termine seguro
el tour de ‘Kassai to Gekijou no Gloria’, entonces volví a hablar con los
miembros, el staff y dijeron que ahora
tengo que descansar de tocar la batería, de nueva cuenta.
La vista de todo el mundo en Zepp Tokyo fue maravillosa, el
concierto fue una meta y que me lo mostrarán fue genial, pero ahora este
anuncio de una pausa, justo de la misma manera que el año pasado, es muy frustrante.
Los LIVE no se pueden hacer sin las 5 personas de costumbre,
asi que hablamos sobre la idea de pausar las actividades otra vez como el año
pasado; me parece un poco egoísta de mi
parte, tener que pedirle a los miembros que me gustaría que ‘Continúen con las actividades mientras
me esperan’.
Para todos los fans que me han estado apoyando en las
actividades de Matenrou Opera, todos los miembros, al staff y todos los del
personal, ya tengo su aprobación, así que mi objetivo es regresar lo antes posible a los escenarios.
Lamento preocuparlos a todos otra vez, después de hacerlo el
año pasado.
En el LIVE de Zepp Tokyo, dije: “Matenrou Opera aún debe de
ser más grande, ese es nuestro objetivo”.
Ya está decidido que no podré estar en un escenario, pero es
muy frustrante.
Desde hora como el
baterista de Matenrou Opera, quiero
seguir siéndolo durante décadas, pero necesito
descansar ahora para poder hacerlo.
Para poder tocar la batería delante de todos ustedes, espero
que mi cuerpo se recupere lo más pronto posible, además ¡no me gustaría tocar
la batería con el rostro arrugado en un escenario!.
Así que por un tiempo serán Sono, Anzi, Ayame , Yo, estás
cuatro personas y un baterista de apoyo durante el LIVE, pero Matenrou Opera
seguirá trabajando como de costumbre, a
pesar de este descanso.
Estoy contento por que el futuro sigue sin cambios, con el
mismo apoyo.
Cuando regresemos, prometemos mostrar un Matenrou Opera más
encendido que nunca. No es ser presuntuoso, pero es algo bueno para mi y lo
estoy esperando.
Matenrou Opera –Yu-
Si tomas alguna traducción de aquí, no te olvides de los créditos. (^-^)/
Fuente: matenrou-opera.jp
Traducción: Matenrou Opera México.Blog~*
Comentarios
Publicar un comentario