domingo, 30 de agosto de 2026

Sanzen Sekai- en Español

SANZEN SEKAI -
Los tres mil mundos (un concepto budista que se refiere a "todo el universo" o "el cosmos").

Música: Yusuke y Hibiki    Letra: Sono

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos
Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

En este lugar donde estoy,
todo estaba bloqueado por un gris.

Quiero ver el centro del mundo.

Rompe las cadenas. Grita fuerte.

¿Voy a seguir viviendo
sin conocer esa oscuridad tan profunda,
que se extiende hasta donde sea?

Quiero permanecer como alguien involucrado,
como alguien que forma parte de ello.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

No más miedo. No más mentiras.

Extiende la mano,
hacia todo aquello que es tu propio lugar de pertenencia.

En el final de esta vida,
conoce el mundo.

Oh, eternidad, oh, ahora…
¿Hasta dónde has vivido?

Luchando en el intervalo del tiempo,
en un instante fugaz,
haz florecer la flor de la muerte.

Aunque contemple los tres mil mundos
hasta donde alcanza la mirada, 

no puedo llegar a comprender

el centro de todo aquello.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

Esta visión, hasta donde sea,
existe alrededor del centro llamado "yo".

Tal como dicta el impulso,
tal como dicta el impulso,

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*

tal como dicta el impulso,
tal como dicta el impulso,

está bien amar.

Extiende la mano,
hacia todo aquello que es tu propio lugar de pertenencia.

En el final de esta vida,
conoce el mundo.

Si tomas alguna traducción de aquí, No te olvides de los créditos

Traducción y Créditos: Matenrou Opera Street Team México.Blog~*




No hay comentarios:

Publicar un comentario