Subasta de Caridad por el terremoto de Kumamoto

Los chikos decidieron que para poder ayudar más a los damnificados del terremoto de Kumamoto del pasado 14 de Abril de este año, podían subastar los trajes que usaron en el tour -Chikyuu The elements tour-

Estos fueron los comentarios con respecto a la subasta. (^^)/

-Vo. Sono-
El temor que experimentamos por el terremoto de Kumamoto estándo en Fukuoka, se sintió a flor de piel.
Como nosotros en esa noche, aún hay personas que no pueden dormir debido a la ansiedad, pensé que deberíamos hacer algo al respecto.
Iniciamos la subasta de caridad de los trajes que fueron usados en el tour en el momento del desastre.
Nos gustaría ayudar aunque sea un poco  a la reconstrucción y traer un poco de paz a las personas. Por adelantado, muchas gracias.
Hicimos un disco  llamado "Tierra"  y el traje se hizo con la imagen de las hadas que hay en la tierra, todo la alegría y las penas del Tour de The Elements Tour Chikyuu-  se encuentra en estos trajes. 
Estoy feliz de poder ayudar a aquellos que aún tiene los daños del terremoto. 
Gracias por su atención.


-Gt. Anzi-
Una gira nacional más de dos meses y en Toronto, es el último traje que uso como parte de Matenrou Opera. 

Obviamente el traje será lavado apropiadamente.


-Key. Ayame-
El terremoto de Kumamoto ocurrió cuando estábamos en Fukuoka. Nos vimos obligados a cancelar dos actuaciones. Sentimos el miedo otra vez. 
Esperamos que algún día  volver a una vida tranquila. 
Por supuesto, esto no se resuelve sólo con dinero, pero creo que podemos ayudar un poco con esta subasta de caridad.


-Bass Yo-
Queremos dar nuestras condolencias por aquellos que murieron en el terremoto de Kumamoto. Nuestro corazón esta con todos los afectados por el desastre.
Para ayudar en la reconstrucción, es una de las cosas que podemos hacer como Matenrou Opera. 
Se nos permitió exhibir los trajes de todos del álbum "Chikyuu" en una subasta de caridad.

Gracias por dejarnos entregar este sentimiento. Gracias por adelantado.


-Dr. Yu-
Fue extenso el daño causado esta vez el terremoto que se produjo en la prefactura de Kumamoto en las noticias, etc.
Nosotros consideramos que debíamos hacer algo, así que decidimos hacer la exhibición de subasta de caridad.

Realmente no es una gran cosa, es algo casi insignificante, pero esperamos sinceramente que las víctimas algún día tengan una vida pacífica.


Fuente: http://reu.auctions.yahoo.co.jp/project?id=1035
Traducción y Créditos Matenrou Opera  Street Team México. Blog~*