Kumo no ito en Español y en Inglés

Al fin chik@s!! La tradu de Kumo no Ito ... en Español y en Inglés

Recuerda que si tomas una traducción de aquí, no te olvides de darnos los créditos. (^^)/

蜘蛛の糸 (Kumo no Ito)

 -Hilo de Araña-

Letra y Música: Sono

Creditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~* 

¿Puedes escuchar mis palabras?

¿Puedes escuchar mi voz?

¿Puedes escuchar mis palabras?

¿Puedes escuchar mi voz?

Esos ojos negros, ¿Pueden ver mi cara?

Esos ojos negros, ¿Pueden atravesar mi carácter?

¡Hey! , Antes de ser aplastado

¡Hey! , Antes de que seas completamente destruido

¡Hey! , ¡Decídete a!

¡Hey! , Sé tú mismo

¡Hey! , ese pequeño orgullo

¡Hey! , ¡Infunde esperanza!

¡Hey! , Sé alguien mejor

¡Hey! , ¡Enorgullécete!

Aún atrapado en la Telaraña, ¡Rásgala!

Creditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~* 

Rómpelas, Rómpelas

Las miles de dudas que tienes

Rómpelo, Rómpelo

Unido a un solo latido del corazón

Lo mejor en este momento es emborracharse

Efusivamente, Profundamente y la próxima vez agárralo con fuerza

Creditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~* 

¡Hey! , Antes de ser aplastado

¡Hey! , Antes de que seas completamente destruido

¡Hey! , ¡Decídete a!

¡Hey! , Sé tú mismo

¡Hey! , ese pequeño orgullo

¡Hey! , ¡Infunde esperanza!

¡Hey! , Sé alguien mejor

¡Hey! , ¡Enorgullécete!

Aún atrapado en la Telaraña, ¡Rásgala!

Creditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~* 

¡Hey! , Antes de ser aplastado

¡Hey! , Antes de que seas completamente destruido

¡Hey! , ¡Decídete a!

¡Hey! , Sé tú mismo

¡Hey! , ese pequeño orgullo

¡Hey! , ¡Infunde esperanza!

¡Hey! , Sé alguien mejor

¡Hey! , ¡Enorgullécete!

¡¡Hey! !

Creditos y Traducción: Matenrou Opera México. Blog~* 

  

*English*

蜘蛛の糸 (Kumo no Ito)

 -Spider's Web

Lyrics & Music: Sono

Credits and Traslate: Matenrou Opera México.Blog~*

Can you hear my words?

Can you hear my voice?

Can you hear my words?

 Can you hear my voice?

Those black eyes, can you see my face?

Those black eyescan you going to pass through my character?

Hey! , Before you’re  crushed

Hey! , Before you're completely destroyed

Hey! , Take a decision!

Hey! , Be yourself

Hey! , This little pride

Hey! , Inspire hope!

Hey! , Be someone better

Hey! , Proud!

Still trapped in the spider’s web , Tear off!

Credits and Traslate: Matenrou Opera México.Blog~*

Break through, Break through

Break the endless number of hesitations!

Break through, Break through

Attached to a single heartbeat

The best thing right now is to get drunk

Warmly, deeply and the next time  grab the strengeth

Credits and Traslate: Matenrou Opera México.Blog~*

Hey! , Before you’re crushed

Hey! , Before you're completely destroyed

Hey! ,¡ Take a decision!

Hey! , Be yourself

Hey! , That little pride

Hey! , Inspire hope!

Hey! , Be someone better

Hey! , Proud!

Still trapped in the spider’s web, Tear off!!

Credits and Traslate: Matenrou Opera México.Blog~*

Hey! , Before you’re crushed

Hey! , Before you're completely destroyed

Hey!  Take a decision!

Hey! , Be yourself

Hey! , That little pride

Hey! , Inspire hope!

Hey! , Be someone better

Hey! , Proud!

Hey!!

Credits and Traslate: Matenrou Opera México.Blog~*


Si tomas alguna traducción de aquí no te olvides de los créditos ( ^^ )/