ALGUNOS TWEETS SOBRE JUSTICE!!!

Algunos de los Tweets de Los miembros de la Banda sobre ‘Justice’

El primero en comentar las fotos del nuevo álbum en twitter, fue Yu, casi simultáneamente Sono subió una nota al Blog Oficial diciendo que visitáramos su web oficial. Aquí el post de Sono y su traducción:
苑：少し

アルバムの新曲や、新アー写を公開した。

ホームページ見てみて。


http://www.matenrou-opera.jp/



いいぜ～

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sono: Solo un poco



Por favor visiten nuestra web oficial, se han publicado la canción y fotos del álbum.

Y un nuevo estilo del sitio.


http://www.matenrou-opera.jp/



Vamos ~




Y Yu escribió esto en su twitter:


さて、パソコンをお持ちの方はぜひ

摩天楼オペラのホームページを覗いて見て下さい。

“Bien, ahora con PC nueva,

echen un vistazo al sitio de Matenrou Opera”

Y minutos después Ayame hizo su respectiva petición:


新曲と新衣装の初公開！matenrou-opera.jp

“Estrenando nuevas canciones y nuevos trajes matenrou-opera.jp”



A lo que Sono respondió:
きたきた！ RT @opera_ayame: 新曲と新衣装の初公開！matenrou-opera.jp

“Ya están Aquí! RT @opera_ayame: “Estrenando nuevas canciones y nuevos trajes matenrou-opera.jp”

Segundos después, Ayame les hizo una pregunta a todos los fans en twiter:



そして、アイコンも最新のものにしました。みんなはJustice聞けたかな？

“Hasta ahorita están los iconos, ¿todos están escuchando ‘Justice’?”

Y Sono sólo comentó unos minutos después:


アイコンジャスティス。

“El icono de la Justicia”

Ayame se puso a comentar el disco y nos compartió esto:

みんなお待ちかねの、あの「Designer Baby」もついに収録されます！

“Todo el mundo esperaba a que se uniera finalmente 「Designer Baby」”


Yu no se quedó atras y comento algunas de las sensaciones de ‘Justice’ y el nos compartió como se sentía con su nuevo look:


さて、「Justice」は聴けたかな？

今回から見ての通りドレッドヘアーにしてみました。

アー写も良い感じでしょ？

アルバムを物語ってる感じです



“Pues bien, ¿Lo que estás escuchando es ‘Justice’?

Después de tener el cabello trenzado a hora tengo un estilo desaliñado, ¿Se me ve bien este look, no se ve ‘copiado’? Siento que el álbum es un gran testigo de todo esto”


Mientras tanto Ayame amablemente respondia tweets con un humor excelente:


イメージはロードオブザリングの弓矢の人です（笑）@Tachi_Kurami: アヴリルとか外タレみたい！！(･∀･)

“Fue inspirada en el señor de los Anillos (risas) @Tachi_Kurami: parece una caída épica!! (･∀･)”


Sono también leía y respondía algunos tweets alegremete:

ふふふ、ありがとうございます！ RT @angelicrosekei: @opera_sonoman お似合い過ぎます★

“Jajaja Muchas Gracias! RT @angelicrosekei: @opera_sonoman También luce muy guapo★”


Y después de esta larga lista de tweets, sobre su nuevo look, sólo nos hacía falta un chico de la banda que escribiera algo y, ese es nuestro querido yo, que hace apenas 2 hrs escribió:


オフィシャルHPの写真が「Justice」バージョンに変更されたね。発売まであと1か月ちょい。俺はアスランも好きです。ジャスティス!!(*･ω･)ﾉ



“Las nuevas fotos oficiales de ‘Justice’ y una nueva versión de la web, poco antes del lanzamiento. Yo también quiero ser como ‘Aslan*’…Justicia!!( *･ω･)ﾉ”


Bueno, esto fue todo lo que estos chicos comentaron sobre su nuevo look. Ya falta casi un mes para disfrutar de su maravillosa música.


-Sigamos apoyando a la banda comprando la mercancía oficial (^-^)


*Personaje en forma de león de la serie de novelas‘Narnia’de CS.Lewis. Personaje que destaca por ser amable, valiente y sumamente justo.


Traducción y Créditos: Matenrou Opera México Blog~

Si tomas información no te olvides de los créditos (^o^)